:root {
  --paper: #fbfaf7;
  --ink: #181816;
  --quiet: #77736b;
  --rule: #d8d4ca;
}

* { box-sizing: border-box; }
html { font-size: 18px; }

body {
  position: relative;
  min-height: 100vh;
  margin: 0;
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  font-family: Georgia, "Noto Serif SC", "Songti SC", SimSun, serif;
  line-height: 1.85;
  text-rendering: optimizeLegibility;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

body::before {
  content: "";
  position: fixed;
  inset: 0;
  z-index: -1;
  background: url("images/map.png") center / min(72vw, 52rem) auto no-repeat;
  opacity: 0.035;
  pointer-events: none;
}

.reading-progress {
  position: fixed;
  top: 0;
  right: 0;
  left: 0;
  z-index: 30;
  height: 1px;
  pointer-events: none;
}

.reading-progress span {
  display: block;
  width: 100%;
  height: 100%;
  background: var(--ink);
  transform: scaleX(0);
  transform-origin: left center;
}

.home-page::before {
  background-image:
    url("images/map.png"), url("images/map.png"), url("images/map.png"),
    url("images/map.png"), url("images/map.png"), url("images/map.png"),
    url("images/map.png"), url("images/map.png"),
    url("images/map.png"), url("images/map.png"), url("images/map.png"),
    url("images/map.png"),
    url("images/map.png"), url("images/map.png"), url("images/map.png"),
    url("images/map.png"), url("images/map.png"), url("images/map.png");
  background-position:
    -13rem -14rem, -11.7rem -12.5rem, -10.4rem -11rem,
    -9.1rem -9.5rem, -7.8rem -8rem, -6.5rem -6.5rem,
    -5.2rem -5rem, -3.9rem -3.5rem,
    calc(100% + 6.6rem) 14%, calc(100% + 5.5rem) 16%, calc(100% + 4.4rem) 18%,
    calc(100% + 3.3rem) 20%,
    -7rem calc(100% + 8rem), -5.8rem calc(100% + 6.5rem), -4.6rem calc(100% + 5rem),
    calc(100% + 7rem) calc(100% + 8rem), calc(100% + 5.7rem) calc(100% + 6.4rem), calc(100% + 4.4rem) calc(100% + 4.8rem);
  background-size:
    24rem auto, 24rem auto, 24rem auto,
    24rem auto, 24rem auto, 24rem auto,
    24rem auto, 24rem auto,
    12rem auto, 12rem auto, 12rem auto,
    12rem auto,
    15rem auto, 15rem auto, 15rem auto,
    17rem auto, 17rem auto, 17rem auto;
  background-repeat: no-repeat;
  filter: blur(0.35px);
  opacity: 0.038;
}

a {
  color: inherit;
  text-decoration-color: var(--rule);
  text-decoration-thickness: 1px;
  text-underline-offset: 0.22em;
}

a:hover,
a:focus-visible { text-decoration-color: currentColor; }

.site,
.wrap {
  width: min(100% - 2.5rem, 38rem);
  margin: 0 auto;
  padding: 12vh 0 7rem;
}

.site-header { margin-bottom: 5.5rem; }

.site-header h1 {
  max-width: 18ch;
  margin: 0;
  font-size: clamp(2rem, 7vw, 4.2rem);
  font-weight: 400;
  letter-spacing: -0.035em;
  line-height: 1.03;
}

.subtitle {
  margin: 1rem 0 0;
  color: var(--quiet);
  font-size: 0.95rem;
  letter-spacing: 0.12em;
}

.translation-statement-home-trigger {
  display: block;
  margin-top: 1.15rem;
}

.year {
  padding-top: 1.25rem;
  border-top: 1px solid var(--rule);
}

.year + .year { margin-top: 3rem; }

.writing-list {
  margin: 0;
  padding: 0;
  list-style: none;
}

.writing-list li + li { margin-top: 1rem; }
.work-title { display: block; font-size: 1.08rem; line-height: 1.45; text-decoration: none; }
.work-title:hover,
.work-title:focus-visible,
.english-title a:hover,
.english-title a:focus-visible { text-decoration: underline; }

.english-title {
  margin-top: 0.12rem;
  color: var(--quiet);
  font-size: 0.78rem;
  line-height: 1.45;
}

.english-title a { text-decoration: none; }
.ai-mark { margin-left: 0.2rem; color: var(--quiet); font-size: 0.62rem; }

.translation-link {
  display: inline-block;
  margin-left: 0.7rem;
  color: var(--quiet);
  font-size: 0.68rem !important;
  letter-spacing: 0.02em;
}

.translation-link span { opacity: 0.72; }

.special-edition {
  margin: 0 0 3.75rem;
  padding: 1.25rem 0;
  border-top: 1px solid var(--ink);
  border-bottom: 1px solid var(--rule);
}
.special-edition .english-title { margin-top: 0.25rem; }
.special-edition .english-title a { display: inline-block; min-height: 24px; line-height: 24px; }

.visually-hidden {
  position: absolute;
  width: 1px;
  height: 1px;
  padding: 0;
  margin: -1px;
  overflow: hidden;
  clip: rect(0, 0, 0, 0);
  white-space: nowrap;
  border: 0;
}

/* Existing article URLs and prose are preserved in a quiet reading layout. */
.wrap { padding-top: 6rem; }
.wrap h1 { margin: 0 0 3rem; font-size: 1.65rem; font-weight: 400; line-height: 1.25; }
main p { margin: 0 0 1.45em; font-size: 1rem; line-height: 1.95; }
.language-switch { margin: 0 0 2.25rem; color: var(--quiet); font-size: 0.72rem; word-spacing: 0.65rem; }
.language-switch a { text-decoration: none; }
.language-switch [aria-current="page"] { color: var(--ink); }
.edition-meta { display: grid; gap: 0.4rem; margin: -1.35rem 0 2.75rem; color: var(--quiet); font-size: 0.72rem; line-height: 1.6; }
.translation-credit,
.source-link,
.translation-note { margin: 0; font-size: inherit; line-height: inherit; }
.source-link a { text-decoration-thickness: 1px; text-underline-offset: 0.18em; }
.translation-statement-inline-trigger {
  display: block;
  padding: 0;
  border: 0;
  background: none;
  font-family: inherit;
  text-align: left;
  text-decoration: underline;
  text-decoration-color: var(--rule);
  text-underline-offset: 0.18em;
  cursor: pointer;
}
.translation-statement-inline-trigger:hover,
.translation-statement-inline-trigger:focus-visible { color: var(--ink); text-decoration-color: currentColor; outline: none; }
.note-ref {
  display: inline-grid;
  place-items: center;
  min-width: 1.2rem;
  height: 1.2rem;
  margin: 0 0.12em;
  padding: 0;
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 50%;
  background: var(--paper);
  color: var(--quiet);
  font: inherit;
  font-size: 0.62em;
  font-weight: 600;
  line-height: 1;
  vertical-align: baseline;
  transform: translateY(-0.45em);
  cursor: pointer;
  touch-action: manipulation;
}
.note-ref:hover,
.note-ref:focus-visible,
.note-ref[aria-expanded="true"] {
  border-color: var(--ink);
  color: var(--ink);
  box-shadow: 0 0 0 2px rgba(20, 20, 18, 0.08);
  outline: none;
}
.note-popover {
  position: fixed;
  z-index: 20;
  width: min(20rem, calc(100vw - 2rem));
  max-height: calc(100vh - 2rem);
  overflow-y: auto;
  padding: 0.8rem 0.9rem;
  border: 1px solid var(--rule);
  background: rgba(251, 250, 247, 0.98);
  box-shadow: 0 0.6rem 2rem rgba(20, 20, 18, 0.12);
  color: var(--ink);
  font-size: 0.76rem;
  line-height: 1.6;
}
.note-popover[hidden] { display: none; }
.note-popover-header {
  display: flex;
  align-items: center;
  justify-content: space-between;
  gap: 1rem;
  margin-bottom: 0.55rem;
  padding-bottom: 0.45rem;
  border-bottom: 1px solid var(--rule);
}
.note-popover-title {
  color: var(--quiet);
  font-size: 0.65rem;
  letter-spacing: 0.04em;
}
.note-popover-copy { margin: 0; font-size: inherit; line-height: inherit; }
.note-popover-close {
  width: 2rem;
  height: 2rem;
  padding: 0;
  border: 0;
  background: transparent;
  color: var(--quiet);
  font: inherit;
  font-size: 1rem;
  line-height: 1;
  cursor: pointer;
}
.article-en { max-width: 36rem; }
.site-footer { margin-top: 5rem; font-size: 0.68rem; }
.site-footer a,
.site-footer-button,
.translation-statement-trigger { color: var(--quiet); }
.site-footer a { text-decoration: none; }
.site-footer > * + * { margin-left: 1rem; }
.site-footer-button {
  display: inline-flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  vertical-align: middle;
  padding: 0;
  border: 0;
  background: none;
  font: inherit;
  text-decoration: none;
  cursor: pointer;
}
.site-footer-link-pair {
  display: inline-flex;
  flex-direction: column;
  align-items: flex-start;
  vertical-align: middle;
}
.site-footer-label-zh { margin-top: 0.08rem; font-size: 0.58rem; line-height: 1.25; }
.site-footer-button:hover,
.site-footer-button:focus-visible { color: var(--ink); text-decoration: underline; text-underline-offset: 0.22em; outline: none; }
.translation-statement-trigger { padding: 0; border: 0; background: none; font: inherit; text-decoration: underline; text-decoration-thickness: 1px; text-underline-offset: 0.18em; cursor: pointer; }
.translation-statement-home-trigger { font-size: 0.68rem; line-height: 1.5; }
.translation-statement-banner {
  position: fixed;
  right: 1rem;
  bottom: calc(1rem + env(safe-area-inset-bottom));
  z-index: 15;
  width: min(31rem, calc(100vw - 2rem));
  padding: 1rem 3.25rem 1rem 1.15rem;
  border: 1px solid var(--rule);
  background: rgba(251, 250, 247, 0.98);
  box-shadow: 0 0.8rem 2.5rem rgba(20, 20, 18, 0.14);
  color: var(--quiet);
}
.translation-statement-banner[hidden] { display: none; }
.translation-statement-banner p { margin: 0 0 0.35rem; font-size: 0.72rem; line-height: 1.55; }
.translation-statement-banner-link { padding: 0; border: 0; background: none; color: var(--ink); font: inherit; font-size: 0.68rem; text-decoration: underline; text-underline-offset: 0.18em; cursor: pointer; }
.translation-statement-banner-close { position: absolute; top: 0.65rem; right: 0.65rem; width: 2.25rem; height: 2.25rem; padding: 0; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 50%; background: var(--paper); color: var(--quiet); font: inherit; line-height: 1; cursor: pointer; }
.translation-statement-banner-close:hover,
.translation-statement-banner-close:focus-visible,
.translation-statement-banner-link:hover,
.translation-statement-banner-link:focus-visible { border-color: var(--ink); color: var(--ink); outline: none; }
.translation-statement-dialog { width: min(38rem, calc(100vw - 2rem)); max-height: min(80vh, 44rem); padding: 0; overflow: auto; border: 1px solid var(--rule); background: var(--paper); color: var(--ink); box-shadow: 0 1.2rem 4rem rgba(20, 20, 18, 0.18); }
.translation-statement-dialog::backdrop { background: rgba(20, 20, 18, 0.32); }
.translation-statement-panel { position: relative; padding: clamp(1.5rem, 5vw, 2.75rem); }
.translation-statement-panel h2 { margin: 0 2.5rem 2rem 0; font-size: 0.88rem; font-weight: 400; line-height: 1.45; }
.translation-statement-copy p { margin-bottom: 1.2em; font-size: 0.82rem; line-height: 1.85; }
.translation-statement-copy p:last-child { margin-bottom: 0; }
.translation-statement-copy-en { margin-top: 2rem; padding-top: 2rem; border-top: 1px solid var(--rule); }
.translation-statement-close { position: absolute; top: 0.8rem; right: 0.8rem; width: 2.25rem; height: 2.25rem; padding: 0; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 50%; background: var(--paper); color: var(--quiet); font: inherit; font-size: 1rem; line-height: 1; cursor: pointer; }
.translation-statement-close:hover,
.translation-statement-close:focus-visible { border-color: var(--ink); color: var(--ink); outline: none; }
.subscription-dialog {
  width: min(34rem, calc(100vw - 2rem));
  max-height: min(86vh, 42rem);
  padding: 0;
  overflow: auto;
  border: 1px solid var(--rule);
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  box-shadow: 0 1.2rem 4rem rgba(20, 20, 18, 0.18);
}
.subscription-dialog::backdrop { background: rgba(20, 20, 18, 0.32); }
.subscription-panel { position: relative; padding: clamp(1.6rem, 5vw, 3rem); }
.subscription-close {
  position: absolute;
  top: 0.8rem;
  right: 0.8rem;
  width: 2.25rem;
  height: 2.25rem;
  padding: 0;
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 50%;
  background: var(--paper);
  color: var(--quiet);
  font: inherit;
  font-size: 1rem;
  line-height: 1;
  cursor: pointer;
}
.subscription-close:hover,
.subscription-close:focus-visible { border-color: var(--ink); color: var(--ink); outline: none; }
.subscription-quotation { padding-right: 2.4rem; }
.subscription-quotation blockquote {
  margin: 0;
  font-size: clamp(1.05rem, 3.4vw, 1.3rem);
  font-weight: 400;
  line-height: 1.65;
}
.subscription-translation {
  margin: 1.5rem 0 0;
  color: var(--quiet);
  font-size: 0.82rem;
  line-height: 1.75;
}
.subscription-source {
  margin: 1.25rem 0 0;
  color: var(--quiet);
  font-size: 0.65rem;
  line-height: 1.55;
}
.subscription-source cite { font-style: normal; }
.subscription-form {
  margin-top: 2.4rem;
  padding-top: 2rem;
  border-top: 1px solid var(--rule);
}
.subscription-form label {
  display: block;
  margin-bottom: 0.75rem;
  font-size: 0.78rem;
  line-height: 1.5;
}
.subscription-fields { display: flex; gap: 0.6rem; }
.subscription-fields input,
.subscription-fields button {
  min-height: 2.85rem;
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 0;
  font: inherit;
  font-size: 0.78rem;
}
.subscription-fields input {
  min-width: 0;
  flex: 1 1 auto;
  padding: 0.65rem 0.8rem;
  background: transparent;
  color: var(--ink);
  font-size: 16px;
}
.subscription-fields input::placeholder { color: var(--quiet); opacity: 0.82; }
.subscription-fields input:focus { border-color: var(--ink); outline: 1px solid var(--ink); outline-offset: -1px; }
.subscription-fields button {
  flex: 0 0 auto;
  padding: 0.65rem 1.15rem;
  background: var(--ink);
  color: var(--paper);
  cursor: pointer;
}
.subscription-fields button:hover,
.subscription-fields button:focus-visible { background: transparent; color: var(--ink); outline: none; }
.article-body > :first-child { margin-top: 0; }
.reading-completion-marker { display: block; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; }
.reading-resume {
  display: flex;
  align-items: baseline;
  justify-content: space-between;
  gap: 1rem;
  margin: 0 0 2.5rem;
  padding: 0.75rem 0;
  border-top: 1px solid var(--rule);
  border-bottom: 1px solid var(--rule);
  color: var(--quiet);
}
.reading-resume[hidden] { display: none; }
.reading-resume button {
  padding: 0;
  border: 0;
  background: none;
  color: inherit;
  font: inherit;
  font-size: 0.68rem;
  line-height: 1.5;
  cursor: pointer;
  text-underline-offset: 0.2em;
}
.reading-resume-open { text-align: left; }
.reading-resume-dismiss { white-space: nowrap; }
.reading-resume button:hover,
.reading-resume button:focus-visible { color: var(--ink); text-decoration: underline; outline: none; }
.article-body p {
  margin-bottom: 1.75em;
  font-size: 1rem;
  line-height: 1.85;
  text-align: left;
  text-indent: 0;
}
html[lang="zh-CN"] .article-body {
  font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", "PingFang SC", "Microsoft YaHei", sans-serif;
  font-weight: 400;
}
.article-body h2 { margin: 4rem 0 2rem; font-size: 0.9rem; font-weight: 400; }
.translation-status { margin-top: 4.5rem; padding-top: 1.25rem; border-top: 1px solid var(--rule); color: var(--quiet); }
.translation-status p { margin: 0 0 0.45rem; font-size: 0.68rem; line-height: 1.6; }
.reader-message {
  margin-top: 4rem;
  padding-top: 1.25rem;
  border-top: 1px solid var(--rule);
}
.reader-message[hidden] { display: none; }
.reader-message-open {
  padding: 0;
  border: 0;
  background: none;
  color: var(--quiet);
  font: inherit;
  font-size: 0.7rem;
  line-height: 1.5;
  cursor: pointer;
  text-underline-offset: 0.2em;
}
.reader-message-open::after { content: " +"; }
.reader-message-open:hover,
.reader-message-open:focus-visible { color: var(--ink); text-decoration: underline; outline: none; }
.reader-message-dialog {
  width: min(36rem, calc(100vw - 2rem));
  max-height: min(88vh, 48rem);
  padding: 0;
  overflow: auto;
  border: 1px solid var(--rule);
  background: var(--paper);
  color: var(--ink);
  box-shadow: 0 1.2rem 4rem rgba(20, 20, 18, 0.18);
}
.reader-message-dialog::backdrop { background: rgba(20, 20, 18, 0.32); }
.reader-message-panel { position: relative; padding: clamp(1.5rem, 5vw, 2.75rem); }
.reader-message-panel h2 { margin: 0 2.5rem 0.45rem 0; font-size: 0.88rem; font-weight: 400; line-height: 1.45; }
.reader-message-close {
  position: absolute;
  top: 0.8rem;
  right: 0.8rem;
  width: 2.25rem;
  height: 2.25rem;
  padding: 0;
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 50%;
  background: var(--paper);
  color: var(--quiet);
  font: inherit;
  font-size: 1rem;
  line-height: 1;
  cursor: pointer;
}
.reader-message-close:hover,
.reader-message-close:focus-visible { border-color: var(--ink); color: var(--ink); outline: none; }
.reader-message-privacy { margin: 0 0 1.25rem; color: var(--quiet); font-size: 0.68rem; line-height: 1.6; }
.reader-message label > span { display: block; margin-bottom: 0.45rem; color: var(--quiet); font-size: 0.68rem; line-height: 1.5; }
.reader-message-context { margin: 0 0 1.25rem; padding: 0.85rem 1rem; border-left: 2px solid var(--rule); background: rgba(0, 0, 0, 0.018); }
.reader-message-context-heading { display: flex; align-items: baseline; justify-content: space-between; gap: 1rem; margin-bottom: 0.55rem; color: var(--quiet); font-size: 0.62rem; line-height: 1.5; }
.reader-message-context-heading button { padding: 0; border: 0; background: none; color: inherit; font: inherit; text-decoration: underline; text-underline-offset: 0.18em; cursor: pointer; }
.reader-message-context blockquote { max-height: 8rem; margin: 0; overflow: auto; color: var(--ink); font-size: 0.74rem; line-height: 1.7; }
.reader-message textarea,
.reader-message input {
  box-sizing: border-box;
  width: 100%;
  border: 1px solid var(--rule);
  border-radius: 0;
  background: transparent;
  color: var(--ink);
  font: inherit;
  font-size: 16px;
}
.reader-message textarea { min-height: 8.5rem; padding: 0.8rem; line-height: 1.65; resize: vertical; }
.reader-message input { min-height: 2.65rem; padding: 0.55rem 0.7rem; }
.reader-message textarea:focus,
.reader-message input:focus { border-color: var(--ink); outline: 1px solid var(--ink); outline-offset: -1px; }
.reader-message-details { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 1rem; margin-top: 1rem; }
.reader-message-actions { display: flex; align-items: center; gap: 1rem; margin-top: 1rem; }
.reader-message-actions button {
  min-height: 2.55rem;
  padding: 0.55rem 1rem;
  border: 1px solid var(--ink);
  border-radius: 0;
  background: var(--ink);
  color: var(--paper);
  font: inherit;
  font-size: 0.7rem;
  cursor: pointer;
}
.reader-message-actions button:hover,
.reader-message-actions button:focus-visible { background: transparent; color: var(--ink); outline: none; }
.reader-message-actions button:disabled { cursor: wait; opacity: 0.55; }
.reader-message-status { color: var(--quiet); font-size: 0.68rem; line-height: 1.5; }
.reader-message-trap { position: absolute !important; left: -9999px !important; width: 1px !important; height: 1px !important; overflow: hidden !important; }
.reader-selection-actions {
  position: fixed;
  left: 50%;
  bottom: calc(1rem + env(safe-area-inset-bottom));
  z-index: 14;
  display: flex;
  max-width: calc(100vw - 2rem);
  overflow: hidden;
  border: 1px solid var(--ink);
  border-radius: 999px;
  background: rgba(251, 250, 247, 0.97);
  box-shadow: 0 0.55rem 1.8rem rgba(20, 20, 18, 0.14);
  transform: translateX(-50%);
}
.reader-selection-actions[hidden] { display: none; }
.reader-selection-actions button[hidden] { display: none; }
.reader-selection-actions button {
  min-height: 2.5rem;
  padding: 0.55rem 0.9rem;
  border: 0;
  background: transparent;
  color: var(--ink);
  font: inherit;
  font-size: 0.68rem;
  line-height: 1.35;
  white-space: nowrap;
  cursor: pointer;
}
.reader-selection-actions button + button { border-left: 1px solid var(--rule); }
.reader-selection-actions button[hidden] + button { border-left: 0; }
.reader-selection-actions button:hover,
.reader-selection-actions button:focus-visible { background: var(--ink); color: var(--paper); outline: none; }
.article-body [id^="passage-"]:target { scroll-margin-top: 5rem; box-shadow: -0.35rem 0 rgba(20, 20, 18, 0.08); }
.article-navigation {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto minmax(0, 1fr);
  align-items: start;
  gap: 1.25rem;
  margin-top: 5rem;
  padding-top: 1.25rem;
  border-top: 1px solid var(--rule);
}
.article-navigation[hidden] { display: none; }
.article-navigation a { text-decoration: none; }
.article-navigation a:hover,
.article-navigation a:focus-visible { text-decoration: underline; outline: none; }
.article-navigation-link { display: grid; gap: 0.35rem; min-width: 0; }
.article-navigation-link[hidden] { display: none; }
.article-navigation-next { text-align: right; }
.article-navigation-direction,
.article-navigation-random { color: var(--quiet); font-size: 0.68rem; line-height: 1.45; }
.article-navigation-title { overflow-wrap: anywhere; font-size: 0.76rem; line-height: 1.45; }
.article-navigation-random { padding-top: 0.05rem; white-space: nowrap; }
.proofread-mode .wrap { width: min(calc(100% - 4rem), 72rem); max-width: none; }
.proofread-mode .translation-statement-banner { display: none; }
.proofread-toolbar {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  gap: 1rem;
  margin: 4rem 0 0.65rem;
  padding-top: 1rem;
  border-top: 1px solid var(--rule);
  color: var(--quiet);
  font-size: 0.68rem;
  line-height: 1.5;
}
.proofread-toolbar a { color: inherit; text-underline-offset: 0.18em; }
.proofread-status { margin: 0 0 2.5rem; color: var(--quiet); font-size: 0.68rem; line-height: 1.5; }
.proofread-status-warning { color: var(--ink); }
.article-body-proofread { font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; }
.proofread-grid { border-bottom: 1px solid var(--rule); }
.proofread-pair {
  display: grid;
  grid-template-columns: 2rem minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr);
  gap: 2rem;
  padding: 2rem 0;
  border-top: 1px solid var(--rule);
}
.proofread-number { padding-top: 0.3rem; color: var(--quiet); font-size: 0.62rem; line-height: 1.4; }
.proofread-column { min-width: 0; }
.proofread-zh {
  font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", "PingFang SC", "Microsoft YaHei", sans-serif;
}
.proofread-column > :first-child { margin-top: 0; }
.proofread-column > :last-child { margin-bottom: 0; }
.article-body .proofread-column p,
.article-body .proofread-column blockquote,
.article-body .proofread-column li {
  margin-bottom: 0;
  font-size: 0.94rem;
  line-height: 1.8;
}
.proofread-column h2,
.proofread-column h3 { margin: 0; font-size: 0.82rem; font-weight: 400; line-height: 1.65; }
.about-author-name { margin: -2.25rem 0 0.2rem; color: var(--ink); font-size: 0.82rem; font-weight: 400; line-height: 1.6; }
.about-instagram { margin: 0 0 0.55rem; color: var(--quiet); font-size: 0.72rem; line-height: 1.5; }
.about-instagram a { color: inherit; text-decoration-thickness: 1px; text-underline-offset: 0.18em; }
.about-subtitle { margin: -2.25rem 0 2.75rem; color: var(--quiet); font-size: 0.78rem; }
.about-subtitle-after-name { margin-top: 0; }
.article-hero { width: min(100%, 21rem); margin: -0.5rem auto 3.75rem; }
.article-hero img { display: block; width: 100%; height: auto; filter: grayscale(1) contrast(1.02); mix-blend-mode: multiply; }
.about-quotation { margin-top: 4.5rem; padding-top: 1.75rem; border-top: 1px solid var(--rule); }
.about-quotation blockquote { margin: 0 0 2.75rem; padding: 0; border: 0; }
.about-quotation p { margin-bottom: 0.9rem; font-size: 0.82rem; line-height: 1.9; }
.about-quotation footer { color: var(--quiet); font-size: 0.68rem; line-height: 1.6; }
.article-footer-image { width: min(100%, 21rem); margin: 5rem auto 0; }
.article-footer-image img { display: block; width: 100%; height: auto; filter: grayscale(1) contrast(1.02); mix-blend-mode: multiply; }
.location-trigger { padding: 0.1rem 0.25rem; border: 0; background: none; color: inherit; font: inherit; cursor: pointer; }
.location-map { position: relative; overflow: hidden; margin: 0 0 3rem; }
.map-globe { position: absolute; inset: 0; display: grid; place-items: center; font-size: 4rem; animation: globe-open 480ms ease-out forwards; }
.map-frame { position: relative; overflow: hidden; border: 1px solid var(--rule); background: var(--paper); animation: map-open 520ms ease-out both; }
.map-frame iframe { display: block; width: 100%; height: clamp(17rem, 52vw, 24rem); border: 0; filter: grayscale(1) contrast(.88) opacity(.82); }
.map-frame p { margin: 0; padding: .55rem .75rem; color: var(--quiet); font-size: .66rem; }
.map-close { position: absolute; top: .45rem; right: .45rem; z-index: 2; width: 1.7rem; height: 1.7rem; border: 1px solid var(--rule); border-radius: 50%; background: rgba(251,250,247,.9); color: var(--ink); cursor: pointer; }
@keyframes globe-open { from { opacity: 1; transform: scale(.3) rotate(-20deg); } to { opacity: 0; transform: scale(4) rotate(8deg); } }
@keyframes map-open { from { opacity: 0; clip-path: circle(2% at 50% 50%); transform: scale(.92); } to { opacity: 1; clip-path: circle(75% at 50% 50%); transform: scale(1); } }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .map-globe { display: none; } .map-frame { animation: none; } }
.edition-label { margin: 0 0 1.25rem; color: var(--quiet); font-size: 0.68rem; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; }
.poetry h1 { margin-bottom: 4rem; }
.poetry .part { margin: 4rem 0 2.5rem; font-size: 0.85rem; font-weight: 400; }
.poetry p { margin-bottom: 2.2em; line-height: 1.85; }
.muted { color: var(--quiet); }
.mono { font-family: ui-monospace, SFMono-Regular, Menlo, Consolas, monospace; }
.line { height: 1px; margin: 1.5rem 0; background: var(--rule); }
.error-body {
  display: grid;
  min-height: 100vh;
  place-items: center;
}
.error-page {
  width: min(100% - 2.5rem, 38rem);
  padding: 4rem 0;
}
.error-code {
  margin: 0 0 2.4rem;
  color: var(--rule);
  font-size: clamp(5.5rem, 28vw, 11rem);
  font-weight: 400;
  letter-spacing: -0.08em;
  line-height: 0.72;
}
.error-page h1 { margin: 0 0 0.45rem; font-size: 1.25rem; font-weight: 400; }
.error-page p:not(.error-code) { margin: 0 0 2.5rem; color: var(--quiet); font-size: 0.82rem; }
.error-home { color: var(--quiet); font-size: 0.72rem; text-decoration: none; }
.error-home:hover { color: var(--ink); text-decoration: underline; }

.back-home {
  position: fixed;
  top: 1.25rem;
  left: 1.25rem;
  color: var(--quiet);
  font-size: 0.75rem;
  text-decoration: none;
}

:where(a, button, input, textarea, summary):focus-visible {
  outline: 2px solid var(--ink) !important;
  outline-offset: 3px;
}

.page-arrow {
  position: fixed;
  top: 50%;
  padding: 0.5rem;
  border: 0;
  color: var(--quiet);
  font-size: 1.15rem;
  text-decoration: none;
  transform: translateY(-50%);
}

.page-arrow.prev { left: 0.5rem; }
.page-arrow.next { right: 0.5rem; }
.map-image { display: block; width: 100%; height: auto; }

@media (max-width: 36rem) {
  html { font-size: 17px; }
  .home-page::before {
    background-position:
      -15rem -15rem, -13.9rem -13.7rem, -12.8rem -12.4rem,
      -11.7rem -11.1rem, -10.6rem -9.8rem, -9.5rem -8.5rem,
      -8.4rem -7.2rem, -7.3rem -5.9rem,
      calc(100% + 7.4rem) 23%, calc(100% + 6.5rem) 25%, calc(100% + 5.6rem) 27%,
      calc(100% + 4.7rem) 29%,
      -8rem calc(100% + 7rem), -6.9rem calc(100% + 5.7rem), -5.8rem calc(100% + 4.4rem),
      calc(100% + 8rem) calc(100% + 8rem), calc(100% + 6.8rem) calc(100% + 6.5rem), calc(100% + 5.6rem) calc(100% + 5rem);
    background-size:
      22rem auto, 22rem auto, 22rem auto,
      22rem auto, 22rem auto, 22rem auto,
      22rem auto, 22rem auto,
      10rem auto, 10rem auto, 10rem auto,
      10rem auto,
      13rem auto, 13rem auto, 13rem auto,
      14rem auto, 14rem auto, 14rem auto;
    opacity: 0.032;
  }
  .site { padding-top: 10vh; }
  .site-header { margin-bottom: 4rem; }
  .wrap { width: min(100% - 2.5rem, 38rem); }
  .note-popover {
    top: auto !important;
    right: 1rem;
    bottom: calc(1rem + env(safe-area-inset-bottom));
    left: 1rem !important;
    width: auto;
  }
  .note-ref {
    min-width: 1.5rem;
    height: 1.5rem;
  }
  .translation-statement-banner {
    right: 1rem;
    left: 1rem;
    width: auto;
  }
  .proofread-mode .wrap { width: min(100% - 2.5rem, 38rem); }
  .proofread-toolbar { margin-top: 3.5rem; }
  .proofread-pair {
    grid-template-columns: 1.5rem minmax(0, 1fr);
    gap: 0 0.75rem;
    padding: 1.75rem 0;
  }
  .proofread-number { grid-row: 1 / span 2; }
  .proofread-zh,
  .proofread-en { grid-column: 2; }
  .proofread-en { margin-top: 1.15rem; padding-top: 1.15rem; border-top: 1px dotted var(--rule); }
  .article-body .proofread-column p,
  .article-body .proofread-column blockquote,
  .article-body .proofread-column li { font-size: 1rem; }
  .subscription-quotation { padding-right: 1.8rem; }
  .subscription-fields { display: block; }
  .subscription-fields input,
  .subscription-fields button { width: 100%; }
  .subscription-fields button { margin-top: 0.65rem; }
  .reader-message-details { grid-template-columns: 1fr; }
  .reader-message-actions { align-items: flex-start; flex-direction: column; }
}